Niños de luto

Una versión paralela cuenta que Ino abandona a Atamante y a sus hijos víctima de un súbito ataque de frenesí báquico que la lleva a vagar vestida con piel de liebre estragulada y desollada por ella misma, con dientes y uñas.

Atamante la da por muerta, le guarda luto un año y se casa con Temisto. Más tarde Ino reaparece y Atamante la mete a su casa presentándola como nodriza idónea para sus hijos. Al descubrirla, Temisto le indica que prepare ropa blanca para sus hijos y negra para los hijos del primer compromiso de su marido. En la noche los guardias, bajo indicación de Temisto, matarán a los niños que llevan luto.

Lo que no calcula Temisto es que Ino advirte la trampa y viste a los niños al revés de lo indicado , por lo que los asesinados son los hijos de Temisto y Atamante. Lo que causa la locura del segundo.

Atamante preso de furia de Arcangelo Migliarini [itd. Accademia di San Luca]

Loco y abandonado

Maravillados por la forma como Frixo es salvado, los mensajeros sobornados delatan a Ino. Esto colma a Hera, quien ya les tenía ojeriza por lo de Dionisio, y condena a Atamante a la locura. Condición en la que mata a Learco, su hijo con Ino, porque lo confunde con un ciervo. Al otro hijo le salva Ino gracias a Dioniso que cegara temporalmente a Atamante, lo que le llevará a azotar una cabra tomándola por Ino. Ino y Melicertes corren hasta la Roca Moluria (1), donde se arrojan al mar. Añaden que Zeus agradecido la deidifica como Leucotea y a Melicertes le manda un delfín blanco para que escape. Atamante, loco y abandonado, acude al oráculo de Delfos que le profetiza: habrás de quedarte donde las bestias salvajes te den de comer. Oh, causalidad: unos lobos hambrientos destrozan un rebaño de ovejas unos pasos más allá. Huyen y le dejan la mesa servida. Funda entonces Atamante Atamania, y se casa con Temisto.

Ino and Bacchus de John Henry Foley [itd. MAICAR]

The Nurture of Bacchus de Nicolas Poussin [itd. The National Gallery]

____________ (1) Más tarde esta roca adquirirá fama con Escirón puesto que la usa para desde ahí arrojar a los extranjeros.

ETIQUETAS: DE COMER, ESCULTURA, CON LA LOCURA, DE AMAR, LOBO, OVEJA, CON LA CEGUERA, DE SALVAR

Dos mujeres, un sacrificio

Atamante, rey de Beocia, hermano de Sísifo y Salmoneo, casado con la nube fantasma Néfele y enamorado de Ino (1). Con la primera tiene a Frixo, Leuconte y Hele. Con la segunda a Learco y Melicertes. Cuando la esposa se queja ante Hera por la amante desvergonzada, Ino trama su venganza: convencerá a los beocios para que malogren su cosecha, y sobornará a los mensajeros del oráculo de Delfos sobre las instrucciones que debe seguir Atamante para superar la supuesta sequía. Sacrifica a Frixo, tu hijo con Néfele, le dicen. Idea que no es vista con desagrado por los beocios puesto que el tal Frixo habia sido acusado (2) de violación por su tía Biádice, la esposa de Creto.

King Athamas about to kill his son Learches en Renouard's French translation of Ovid's 'Metamorphoses' [itd. British Museum]

____________ (1) Entre nos: dicen que la acusación no era otra cosa que el despecho de la tía a los rechazos de su apuesto sobrino. (2) Atamante es Ixión, el dios del rayo. Ino es la que da valor, asociada con Démeter .

ETIQUETAS: DE VENGAR, CON FENÓMENOS NATURALES, NUBE